Lički govor
A
Ajduk - lopov
Ajme meni - jao meni
Anđel - anđeo
Arnaut - zločest čovjek
B
Bačenka - ziherica
Bak - bik
Bakandža - zimska čizma
Bančit - biti budan dugo u noć
Baraba - čovjek slobodnog ponašanja
Bašća - vrt
Batinat - tuć
Beba - lutka
Beljiti se - rugati se
Berma - krizma
Beseda - riječ
Bezdan - jama bez dna
Bilit - krečiti
Biljac - gunjaš,vuneni pokrivač
Bisage - vreća za sijanje sjemena
Bižat - bježati
Blago - stoka
Bljuvat - povraćati
Bočnica - bočna strana kreveta
Brav - ovan
Brig - brijeg
Briktaš - novčanik
Brižak - brdašce
Brklja - rašljavo drvo za sušenje djeteline
Brunza - zvonce o vratu stoke
Buzorant - homoseksualac
C
Cager - kazaljka na satu
Capa - stopalo od psa i mačke
Capin - željezna kuka za rad s trupcima
Capkat - skakutat na mjestu
Cicat - sisati
Cidiljka - cijedilo
Ciplja - cjepanica
Citre - usna harmonika
Civ - cijev
Coklja - donji dio zida
Crikva - crkva
Crljen - crven
Cukrić - bombon
Cunja - konac koji visi iz robe
Č
Čarovija - gatanje
Čedula - potvrda
Čelenka - glava
Čeprkljivac - zajedljiv čovjek
Ć
Ćaća - otac, tata
Ćirit - upadno gledati
Ćiverica - glava
Ćosav - ćelavost brade
D
Danut - mirisati
Delemit - dinamit
Dičina - skupina djece
Ditelina - djetelina
Divan - govor, razgovor
Dognat, dorenat - dotjerati stoku
Doklje - dokle
Dolamica - kratki kaput
Doli - dolje
Dosegnut - dohvatiti
Dota - miraz
Drndati - tresti
Drob - crijeva
Dušak - dah
Dvizac - uškopljeni ovan
Dvizica - ovca od 2 godine koja se nije ojanjila
Dvorišće - dvorište
Đ
Đikat - skakati
F
Fala - hvala
Falinga - mana
Farbara - bojadisaonica
Fela - pasmina, sorta
Firunga - zavjesa
Frižak - svjež
Frtalj - četvrt
Fuk - kvrga nakon udarca
Fuzat se - sklizati se
G
Gajba - kavez
Ganak - pred ulaz u kuću
Gatre - rešetke
Glot - crna lagana tkanina za haljine
Graja - galama, vika
Granir - ukrasni nabor
Grdaše - alat za obradu vune
Grič - kamenit predio
Grij - grijeh
Grušalina - prvo mlijeko oteljene krave
Gujina - glista
Gušćerica - gušter
Guvno - mjesto za vršenje žita
Gužva, jarmenjača - spaja rudu i jaram
I
Ispovid - ispovjed
Istija - tijo, potiho
J
Jagmit - uhvatit po svaku cijenu
Japlenica - vapnenica
Japno - vapno
Jargan - vršnjak
Jorgule - orgulje
Jutra - sutra
K
Kalup - forma, obrazac
Kamo ću - kuda ću
Kanit - namjeravati
Katriga - stolica sa naslonom
Kapara - predujam
Kašnje - kasnije
Kebar - hrušt
Kidat - čistiti snijeg ili gnoj
Kiklja - haljina
Kimljen – kim (vrsta ljekovite biljke)
Kištra - sanduk
Klatit - skitati
Klepka - limeno zvono za stoku
Klet - psovati
Klišća - kliješta
Kobacat se - ritati se
Kolnica - prostor za spremanje kola
Košanica - livada
Kotal - kotao
Š
Škrljak - šešir
Krma - suho sjeno
Krosna - tkalački stan
Krpuša - nametnik na ovci
Kudrav - kovrčav
Kuvat - kuhati
Kvarta - mjera za težinu
L
Labrtat - puno pričat
Lajbak - prsluk
Lajit - bačva
Lamatat - mahati rukama
Landrat - skitati se, tumarati
Larma - galama
Lesa - vrata ograde
Leventa - lijenčina
Lezerva - pričuva
Lemozina - ubiranje novca u crkvi
Lucanj - dodatak na kosi kod žetve
Lug - pepeo
Ambrela - kišobran
Lukšija - pepeo otopljen u vodi radi bijelenja platna
M
Marva - goveda
Maslo - pretopljeni putar
Maša - misa
Maštel - drvena posuda za namakanje rublja
Matrun - grč u želucu
Melja - fino brašno
Mežnjar - zvonar
Mijur - mjehur
Mizimac - razmaženo muško dijete
Mizimica - razmaženo ženso dijete
Munjen - benast, lud
Muva - muha
N
Nafalice - samo zbog toga
Naprvo - naprijed
Nastor – otpaci sijena i slame koji se stavljaju pod stoku u štali
Nigdi - nigdje
Noseća - žena u drugom stanju
Nugal - ugao, kut, ćošak
Nutra - unutra
O
Obać - obići
Obastat - opstati
Obilit - oguliti
Od - hodanje
Odšuba - otprve
Oduvik - oduvijek
Općutan - oprezan
Oplen - drvena spojnica za zaprežna kola
Opraviti se - obući se
Orij - orah
Osoka - otpadna voda iz stajskog gnoja
Ostika - ocat
Ostrić - ošišati
Otrt - obrisati
Oženja – mladoženja
P
Paas - pojas
Padela - zdjela
Palica - praćak, lopatica za pranje rublja
Pasat - proći
Pasoglavac - ko' bez glave
Pekljanac - lažov
Pelda - čudo
Pinjur - vilica
Pir - svadba
Pišice - pješice
Pladanj - tanjur
Plandovat - šetati okolo
Planinka - kućanica
Plit - pljeviti
Pod - tavan
Pofalit - pohvalit
Pokeckat se - posvaditi se
Pokimporti - zulufi
Polak - pokraj
Popasak - obrok između ručka i večere
Popeljat - povesti
Potriba - siromaštvo
Praščak - svinjac
Pripovd - priča
Puze - mala svinja
R
Radije - rađe
Rafung - dimnjak
Raščišat - rastrgati
Ražljat - razliti
Rešt - zatvor
Riktati - namještati
Roglje - vile
Rpa - hrpa
Rukača - glineni vrč
Rusak - ranac
Rušva - kruška
S
Slog - parcela
Solika - ledena kiša
Svitak - podmetak za nošenje tereta na glavi
Š
Šar - šaren
Šarage - koš u kolima
Šćika - iver, trijeska
Šimbla - cijepane daščice za pokrivanje krova
Škrinja - lijes, sanduk za mrtve
Škulja - rupa
Šnala - ukrasna ukosnica
Šnjita - komad, kriška
Šmucat - šuljati se
Šparan - štedljiv
Špotat - grditi
Štentat - gubiti vrijeme
Šternja - zidani ili betonski spremnik za vodu
Štijača - štihača
Štimat se - ponosit se
Štreka - željeznička pruga
Štrik - konopac
Štrukalj - ledena siga
Štukljat - produživati, umetati
Šužanj - jadnik
T
Taban - stopalo
Tentat - nagovarati
Tepika - tkan krpeni tepih
Tica - ptica
Tištuk - dovratnik
Tote - ovdje, tu
Tratur - lijevak
Trlica - sprava za obradu lana i konoplje
Trudan - umoran
U
Ujam - plaćanje u mlinu
V
Vagan – količina od oko 40 kg zrnja
Vagir - dio kirijaške opreme
Vanjkuš - jastuk
Velimo - kažemo
Vinta - kočnica na zaprežnim kolima
Viška - vještica
Vrilo - izvor
Vrnut se - vratiti se
Vrtal - vrt
Z
Zabatalit - zapustiti
Zaslan - pregača
Zavećat se - obećati se nekome
Zreće – zjenica oka
Ž
Žaga - pila
Želadija - hladetina
Žep - džep
Živad - perad
Žlib - žlijeb
Žliba - kotlina
Žuk - gorak
Župa - juha