Jenifer Krizmanic Wilson i njen sin Flynn 16. lipnja su posjetili Saborsko rodno mjesto svojih predaka. Jenifer danas živi u Ogden Dunes, Indiana, USA. Indiana je bilo najčešće odredište Saborčanskih iseljenika krajem 19. i početkom 20. stoljeća. Jenifer je u Saborskom boravila jedan dan. Obišli su dio sela, staru crkvu, staro groblje. Slijedeći dan su nastavili prema Plitvicama.

Day 16 Croatia! On the move to Saborsko! Village of ancestors! Ljiljana and Ivan drove us to Saborsko for the next part of our adventure... seeing the village our paternal grandfather came from. We say good bye over coffee, Ljilijana explains to the cafe owner that Flynn is very interested in the history of Croatia and military presence. He emerges from the back a few minutes later with his Croatian army jacket to gift to Flynn 💕. Incredible. We walk to the old graveyard and there are all the names we’ve researched on that side of the family tree : Krizmanic, Stefanac, Vukovic, Malkoc, Kovacic, Grdic, Sertic. It was an overwhelming experience. Truly. The original church was burned in the last war. Most original family houses were burned also, and crosses remain where they one stood. We walked back to our lodging as a storm rolled in. (Jenifer Krizmanic Wilson)

Šesnaesti dan u Hrvatskoj! Putujemo prema Saborskom! Selu predaka! LJiljana i Ivan su nas dovezli do Saborskog na zadnji dio našeg putovanja... posjetiti selo naših praotaca. Pozdravljamo se uz kavu, Ljiljana objašnjava vlasniku kafića kako je Flynn jako zainteresiran za povijest Hrvatske i Hrvatske vojske. Vlasnik odlazi u skladište i za  nekoliko minuta donosi hrvatsku vojnu odoru i daruje ju Flynnu 💕. Nevjerojatno. Zaputili smo se prema starom groblju i pronašli sva imena koja smo istraživali u našem obiteljskom stablu : Krizmanić, Štefanac, Vuković, Malkoč, Kovačić, Grdić, Sertić. To nam je bilo neprocjenjivo iskustvo. Zaista. Glavna crkva je uništena u ratu. Kao i većina starih obiteljskih kuća. Ostali su samo križevi na groblju. Bili smo taman na povratku prema našem smještaju kada se spremalo nevrijeme. (Prijevod Silvija Matovina)

P.S.

Ivan Matovina yes, we’d hoped to meet and say thank you in person for the research you’ve done as it’s helped us immensely. (Jenifer Krizmanic Wilson)

Ivane, nadali smo se da ćemo te upoznati u  živo ti i zahvaliti za istraživanja koja si napravio, neizmjerno si nam pomogao. 

 

 

Komentari  

#1 Ivan 2019-06-19 07:28
Sretan povratak kući želi vam portal saborsko.net

Dodaj komentar

Sigurnosni kod
Osvježi